16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

© 2005-2007 by Kathleen M. O'Brien. All rights reserved.
Version 1.2, updated 03 November 2007

Sorted by Gaelic Root

Notation Used in this Article

The headers in Woulfe are Gaelic. Many include a character with a punctum delens (which looks like a dot over the letter). Throughout this article, I have translated these characters as the letter, followed by a period. Since these characters are routinely transliterated as the letter with an h after it, I have also included the "h" transliteration in parentheses after each header listing.

For example, Woulfe lists the header Albanac.. By the notation c., I'm indicating that a punctum delens appears over the c. When listing this header, I've listed it as:

Albanac. (Albanach)

Possible Normalization

The vast majority of Anglicized Irish forms of "O" and "Mac" style surnames listed in Woulfe that date to temp. Elizabeth I - James I are listed as O [Root] and M'[Root].

It is likely that Woulfe (or one of his sources) has normalized at least some of these names to this format since other examples from the Patent Rolls of James I found in Ewen show the formats M^c[Root] and O'[Root].

Further, among the surnames listed by Woulfe are:

Anglicized Irish Surname	Page	Header
MacAnthony	317	Mac Antoine
MacGillafyndean	374	Mac Giolla F.earga (Mac Giolla Fhearga)
MacMajoke	388	Mac Máig.eóc, Mac Máig.eóg (Mac Máigheóc, Mac Máigheóg)
McCada	304	Mac Áda, Mac Ádaid. (Mac Áda, Mac Ádaidh)
McGilliworyne	317	Mac Giolla Luait.rinn (Mac Giolla Luaithrinn)
McGlyn	376	Mag F.loinn (Mag Fhloinn)
Obuge	439	Ó Bogaig. (Ó Bogaigh)
O'Derrie	498	Ó Doireid., Ó Doirid. (Ó Doireidh, Ó Doiridh)
O'Diamain	496	Ó Diamáin
O'Doveanna	514	Ó Duib.eam.na (Ó Duibheamhna)
O'Glassnie	541	Ó Glaisne
O'Largan	587	Ó Loirgneáin

Given these examples, it is likely that at least some of the forms that Woulfe lists as M'[Root] appeared in the original text as Mac[Root] or Mc[Root]. Similarly, it's likely that at least some of the forms that Woulfe lists as O [Root] appeared in the original text as O[root] or O'[Root].

Anglicized form dated to temp. Eliz I - James I	Sorted under Gaelic Root:	Page	Header	Notes
O Roverty	Rab.artaig.	628	Ó Rab.artaig. (Ó Rabhartaigh)
Raulf	Rádulb.	662	Rádulb. (Rádulbh)
Rauf	Rádulb.	662	Rádulb. (Rádulbh)
O Raghell	Rag.aill	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Reile	Rag.aill	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Ryle	Rag.aill	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Reale	Rag.aill	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
O Raile	Rag.aill	628	Ó Rag.aill (Ó Raghaill)
M'Reily	Rag.aillig.	400	Mac Rag.aillig. (Mac Raghailligh)
M'Cryllly	Rag.aillig.	400	Mac Rag.aillig. (Mac Raghailligh)
O Reyle	Rag.aillig., Rag.allaig.	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Riellie	Rag.aillig., Rag.allaig.	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Realy	Rag.aillig., Rag.allaig.	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
O Reely	Rag.aillig., Rag.allaig.	628	Ó Rag.aillig., Ó Rag.allaig. (Ó Raghailligh, Ó Raghallaigh)
Magrawley	Rag.allaig.	424	Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'Grawlie	Rag.allaig.	424	Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'Graly	Rag.allaig.	424	Mag Rag.allaig. (Mag Raghallaigh)
M'Craly	Rág.allaig.	400	Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'Crawley	Rág.allaig.	400	Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'Crawle	Rág.allaig.	400	Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
M'Crole	Rág.allaig.	400	Mac Rág.allaig. (Mac Rághallaigh)
O Rhawley	Rág.allaig.	629	Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
O Raly	Rág.allaig.	629	Ó Rág.allaig. (Ó Rághallaigh)
M'Rainell	Rag.naill	400	Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
M'Ranald	Rag.naill	400	Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
M'Randal	Rag.naill	400	Mac Rag.naill (Mac Raghnaill)
Magranaill	Rag.naill, Rág.naill	424	Mag Rag.naill, Mag Rág.naill (Mag Raghnaill, Mag Rághnaill)
M'Gronnyll	Rag.naill, Rág.naill	424	Mag Rag.naill, Mag Rág.naill (Mag Raghnaill, Mag Rághnaill)
Reynald	Rag.nall	663	Rag.nall (Raghnall)
Ranell	Rag.nall	663	Rag.nall (Raghnall)
Reynell	Rag.nall	663	Rag.nall (Raghnall)
Reynold	Rag.nall	663	Rag.nall (Raghnall)
Reynaud	Rag.nóid	663	Rag.nóid (Raghnóid)
Reynott	Rag.nóid	663	Rag.nóid (Raghnóid)
Ragid	Ragad, Ragat	662	Ragad, Ragat
Raggid	Ragad, Ragat	662	Ragad, Ragat
Raggad	Ragad, Ragat	662	Ragad, Ragat
M'Reynie	Raig.ne	401	Mac Raig.ne (Mac Raighne)
M'Creynie	Raig.ne	401	Mac Raig.ne (Mac Raighne)
M'Kryny	Raig.ne	401	Mac Raig.ne (Mac Raighne)
Magrina	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
Magriny	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
Magrany	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
Magreny	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
Magrene	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
Magrein	Raig.ne, Ráig.ne	424	Mag Raig.ne, Mag Ráig.ne (Mag Raighne, Mag Ráighne)
O Raine	Raig.ne, Ráig.ne	629	Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O Ryney	Raig.ne, Ráig.ne	629	Ó Raig.ne, Ó Ráig.ne (Ó Raighne, Ó Ráighne)
O Reigly	Raigillig.	629	Ó Raigillig. (Ó Raigilligh)
O Regne	Raigne	629	Ó Raigne
O Regnie	Raigne	629	Ó Raigne
O Rigney	Raigne	629	Ó Raigne
de Rayleg	Ráiléig.	273	de Ráiléig. (de Ráiléigh)
de Raleigh	Ráiléig.	273	de Ráiléig. (de Ráiléigh)
de Raley	Ráiléig.	273	de Ráiléig. (de Ráiléigh)
Magriellassy	Raillg.uis, Riallg.usa	425	Mag Raillg.uis, Mag Riallg.usa (Mag Raillghuis, Mag Riallghusa)
M'Grealis	Raillg.uis, Riallg.usa	425	Mag Raillg.uis, Mag Riallg.usa (Mag Raillghuis, Mag Riallghusa)
M'Craythe	Rait.	401	Mac Rait. (Mac Raith)
M'Craye	Rait.	401	Mac Rait. (Mac Raith)
M'Cragh	Rait.	401	Mac Rait. (Mac Raith)
M'Creagh	Rait.	401	Mac Rait. (Mac Raith)
O Rathyly	Rait.ile	629	Ó Rait.ile (Ó Raithile)
O Rahillie	Rait.ile	629	Ó Rait.ile (Ó Raithile)
de Ramsey	Ramsaig.	274	de Ramsaig. (de Ramsaigh)
Ramesey	Ramsaig.	274	de Ramsaig. (de Ramsaigh)
Ramesey	Ramsaig.	663	Ramsaig. (Ramsaigh)
Randulf	Randal	663	Randal
Randolf	Randal	663	Randal
O Reale	Raog.aill	630	Ó Raog.aill (Ó Raoghaill)
O Realy	Raog.aillaig.	630	Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
O Reely	Raog.aillaig.	630	Ó Raog.aillaig. (Ó Raoghaillaigh)
M'Greece	Raois, Raosa	401	Mac Raois, Mac Raosa
Magroice	Raois, Raosa	425	Mag Raois, Mag Raosa
de Rath	Rát.	274	de Rát. (de Ráth)
M'Graha	Rat.a	425	Mag Rat.a (Mag Ratha)
M'Grahy	Rat.a	425	Mag Rat.a (Mag Ratha)
(?) M'Grattie	Rat.a	425	Mag Rat.a (Mag Ratha)
M'Kreaghane	Reac.t.ain	401	Mac Reac.t.ain (Mac Reachthain)
O Raghtore	Reac.tab.air	630	Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O Raghter	Reac.tab.air	630	Ó Reac.tab.air (Ó Reachtabhair)
O Raghtoury	Reac.tab.ra	630	Ó Reac.tab.ra (Ó Reachtabhra)
O Raghtagan	Reac.tagáin	630	Ó Reac.tagáin (Ó Reachtagáin)
O Rachnane	Reac.tnín	630	Ó Reac.tnín (Ó Reachtnín)
O Readie	Réada	630	Ó Réada
O Regaine	Réagáin	630	Ó Réagáin
M'Remon	Réamoinn	401	Mac Réamoinn
Remund	Réamonn	663	Réamonn
Reymund	Réamonn	663	Réamonn
Magranchane	Reannac.áin	425	Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
Magranachan	Reannac.áin	425	Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
Magranechan	Reannac.áin	425	Mag Reannac.áin (Mag Reannacháin)
M'Reirie	Reid.rí	401	Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
M'Reyry	Reid.rí	401	Mac Reid.rí (Mac Reidhrí)
O Reyrye	Reid.rí	630	Ó Reid.rí (Ó Reidhrí)
O Reggine	Réigín	630	Ó Réigín
O Regin	Réigín	630	Ó Réigín
M'Crell	Réill	401	Mac Réill
M'Krell	Réill	401	Mac Réill
M'Creve	Riab.aig.	401	Mac Riab.aig. (Mac Riabhaigh)
M'Krevie	Riab.aig.	401	Mac Riab.aig. (Mac Riabhaigh)
M'Grevye	Riab.aig.	425	Mag Riab.aig. (Mag Riabhaigh)
M'Greave	Riab.aig.	425	Mag Riab.aig. (Mag Riabhaigh)
O Revoay	Riab.aig.	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Reogh	Riab.aig.	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ria	Riab.aig.	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ree	Riab.aig.	631	Ó Riab.aig. (Ó Riabhaigh)
O Ryada	Riada	631	Ó Riada
O Ryedy	Riada	631	Ó Riada
O Readie	Riada	631	Ó Riada
O Rian	Riag.ain, Riain	631	Ó Riag.ain, Ó Riain (Ó Riaghain, Ó Riain)
M'Regan	Riagáin	402	Mac Riagáin
M'Crigan	Riagáin	402	Mac Riagáin
O Riegaine	Riagáin	631	Ó Riagáin
O Regane	Riagáin	631	Ó Riagáin
Ridel	Rideal	664	Rideal
Rydel	Rideal	664	Rideal
Ridall	Rideal	664	Rideal
M'Eridery	Ridire	317	Mac an Ridire	son of the knight
M'Iruddery	Ridire	317	Mac an Ridire	son of the knight
M'Ruddery	Ridire	317	Mac an Ridire	son of the knight
O Rive	Rím.ead.a	631	Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O Rives	Rím.ead.a	631	Ó Rím.ead.a (Ó Rímheadha)
O Rinne	Rinn	632	Ó Rinn
O Ring	Rinn	632	Ó Rinn
M'Ricard	Riocáird	402	Mac Riocáird
M'Richerd	Riocáird	402	Mac Riocáird
de Ridal	Riodal	274	de Riodal
de Rydale	Riodal	274	de Riodal
Ridall	Riodal	664	Riodal
Rudel	Riodal	664	Riodal
Ruddel	Riodal	664	Riodal
O Riverdan	Ríog.b.ardáin, Ríordáin	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O Riourdane	Ríog.b.ardáin, Ríordáin	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
O Reerdan	Ríog.b.ardáin, Ríordáin	632	Ó Ríog.b.ardáin, Ó Ríordáin (Ó Ríoghbhardáin, Ó Ríordáin)
Rys	Rís	664	Rís
Reys	Rís	664	Rís
Ryse	Rís	664	Rís
de Richemond	Riseamonn	274	de Riseamonn
M'Ristard	Risteáird	402	Mac Risteáird
M'Risterd	Risteáird	402	Mac Risteáird
M'Criffortie	Rit.b.eartaig.	402	Mac Rit.b.eartaig. (Mac Rithbheartaigh)
M'Creverty	Rit.b.eartaig.	402	Mac Rit.b.eartaig. (Mac Rithbheartaigh)
O Rachaine	Rob.ac.áin	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Rawghan	Rob.ac.áin	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Rowghane	Rob.ac.áin	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
O Riaghan	Rob.ac.áin	632	Ó Rob.ac.áin (Ó Robhacháin)
M'Rortie	Rob.artaig.	402	Mac Rob.artaig. (Mac Robhartaigh)
Magourrtie	Rob.artaig.	426	Mag Rob.artaig. (Mag Robhartaigh)
O Roverty	Rob.artaig.	633	Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
O Rowarty	Rob.artaig.	633	Ó Rob.artaig. (Ó Robhartaigh)
M'Robuck	Robuic	402	Mac Robuic
M'Crobacke	Robuic	402	Mac Robuic
Robuston	Robustún, Robusún	664	Robustún, Robusún
Roulant	Rod.lann	664	Rod.lann (Rodhlann)
O Rodeghan	Rodac.áin	633	Ó Rodac.áin (Ó Rodacháin)
M'Ruddie	Rodaig.	402	Mac Rodaig. (Mac Rodaigh)
O Roddy	Rodaig.	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O Ruddy	Rodaig.	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
O Reddie	Rodaig.	633	Ó Rodaig. (Ó Rodaigh)
M'Rudane	Rodáin	402	Mac Rodáin
M'Roddane	Rodáin	402	Mac Rodáin
M'Crodane	Rodáin	402	Mac Rodáin
M'Croddan	Rodáin	402	Mac Rodáin
O Rodane	Rodáin	633	Ó Rodáin
O Ruddane	Rodáin	633	Ó Rodáin
O Rudden	Rodáin	633	Ó Rodáin
M'Craly	Rog.allaig.	402	Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
M'Crawley	Rog.allaig.	402	Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
M'Crole	Rog.allaig.	402	Mac Rog.allaig. (Mac Roghallaigh)
O Rwollea	Rog.allaig.	634	Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
Rolley	Rog.allaig.	634	Ó Rog.allaig. (Ó Roghallaigh)
Revel	Roib.eal	665	Roib.eal (Roibheal)
Revell	Roib.eal	665	Roib.eal (Roibheal)
M'Robert	Roibeáird	402	Mac Roibeáird
M'Robart	Roibeáird	402	Mac Roibeáird
M'Robyn	Roibín	402	Mac Roibín
M'roben	Roibín	402	Mac Roibín
O Reddie	Roidig.	634	Ó Roidig. (Ó Roidigh)
O Rellakan	Roileac.áin	634	Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O Relligan	Roileac.áin	634	Ó Roileac.áin (Ó Roileacháin)
O Rylan	Roit.leáin	634	Ó Roit.leáin (Ó Roithleáin)
O Ronane	Rónáin	634	Ó Rónáin
O Ronayne	Rónáin	634	Ó Rónáin
de Ros	Ros	275	de Ros
Roos	Rós	665	Rós
Rowcester	Rósaitear	665	Rósaitear
Rawceter	Rósaitear	665	Rósaitear
de Rochefort	Rosfort	275	de Rosfort
de Rocheford	Rosfort	275	de Rosfort
de Rochford	Rosfort	275	de Rosfort
Rostard	Rostard	665	Rostard
Roolane	Rot.láin	634	Ó Rot.láin (Ó Rothláin)
O Rogane	Ruad.agáin	635	Ó Ruad.agáin (Ó Ruadhagáin)
O Ruane	Ruad.áin	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O Rowane	Ruad.áin	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
O Roan	Ruad.áin	635	Ó Ruad.áin (Ó Ruadháin)
Magrwrick	Ruad.raic	426	Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
Magrorick	Ruad.raic	426	Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
M'Groricke	Ruad.raic	426	Mag Ruad.raic (Mag Ruadhraic)
O Roreke	Ruad.raic	635	Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
O Rorike	Ruad.raic	635	Ó Ruad.raic (Ó Ruadhraic)
M'Roe	Ruaid.	402	Mac Ruaid. (Mac Ruaidh)
M'Croy	Ruaid.	402	Mac Ruaid. (Mac Ruaidh)
O Rowe	Ruaid.	635	Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O Rewe	Ruaid.	635	Ó Ruaid. (Ó Ruaidh)
O Ruyne	Ruaid.ín	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O Royne	Ruaid.ín	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
O Roen	Ruaid.ín	635	Ó Ruaid.ín (Ó Ruaidhín)
M'Rury	Ruaid.rí	403	Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
M'Roory	Ruaid.rí	403	Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
M'Rowry	Ruaid.rí	403	Mac Ruaid.rí (Mac Ruaidhrí)
Magrowry	Ruaid.rí	426	Mag Ruaid.rí (Mag Ruaidhrí)
M'Grorye	Ruaid.rí	426	Mag Ruaid.rí (Mag Ruaidhrí)
O Roury	Ruaid.rí	636	Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
O Rorie	Ruaid.rí	636	Ó Ruaid.rí (Ó Ruaidhrí)
M'Rwrcke	Ruairc	403	Mac Ruairc
M'Royrke	Ruairc	403	Mac Ruairc
M'Groirke	Ruairc	426	Mag Ruairc
M'Grorke	Ruairc	426	Mag Ruairc
O Ruairc	Ruairc	636	Ó Ruairc
O Rowarke	Ruairc	636	Ó Ruairc
O Rownoe	Ruanad.a, Ruanaid.	637	Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O Roney	Ruanad.a, Ruanaid.	637	Ó Ruanad.a, Ó Ruanaid. (Ó Ruanadha, Ó Ruanaidh)
O Roynian	Ruanad.áin, Ruanáin	637	Ó Ruanad.áin, Ó Ruanáin (Ó Ruanadháin, Ó Ruanáin)
O Roynian	Ruanaid.ín	637	Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
O Runynge	Ruanaid.ín	637	Ó Ruanaid.ín (Ó Ruanaidhín)
M'Rierie	Ruid.rí	403	Mac Ruid.rí (Mac Ruidhrí)
de Rush	Ruis	275	de Ruis
O Rushe	Ruis	637	Ó Ruis
Rushell	Ruiséil	665	Ruiséil
Rosel	Ruiséil	665	Ruiséil
Rossell	Ruiséil	665	Ruiséil
Rutlech	Ruit.leis, Ruit.lis	666	Ruit.leis, Ruit.lis (Ruithleis, Ruithlis)
de Rus	Rús	275	de Rús
Route	Rút	666	Rút

Medieval Scotland | Medieval Names Archive | 16th & 17th Century Anglicized Irish Surnames from Woulfe

Help Sharon win a trip to attend DrupalCon London!

Web MedievalScotland.org

Shop Amazon.com

Shop Amazon.co.uk

[an error occurred while processing this directive]